Luciole

O douce lumière qui vient m'éclairer dans cette grotte si sombre et humide,
tu me réchauffes par ta lumière de luciole,
mais parfois, il fait tellement froid que tu n'oses venir, et cela peut durer plusieurs jours,
rien de plus long que les jours où tu n'apparais pas,

voilà maintenant longtemps que tu ne viens plus,
j'ai parfois envie de quitter cette grotte pour la lumière du soleil,
mais quand on a connu la douceur de tes entretiens, la seule lumière qui reste est la tienne,
ta lumière est la plus douce et la plus consolante qui puisse exister,
alors quand je pense à toi, cette grotte perd de son obscurité
et la chaleur des sentiments alors apparait dans toute sa clarté.

Attendre dans la grotte sombre et froide ta lumière m'est préférable à la jouissance de la lumière du monde...parce qu'il n'existe de lumière plus tendre et plus consolante que la tienne.
Depuis que j'ai connu ta lumière, mon soleil c'est toi,
Ton absence c'est mon hiver, et ta présence c'est mon printemps